AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm OUC48's Jibairi!
Today, May 27th, is the day that "Dragon Quest" was released 34 years ago!
The number of series releases is more than 80 million copies!
I remember! Before I put in the Famicom cassette...
I take a breath...
But it seems to be caused by a malfunction in the chorus!
Then, OUC48's "Dragon Quest" will begin!
"Flames of Kuma"!
Yeah! Yeah!
"Flames of Kuma"!
What is "Flames of Kuma"?
I don't know!
I said, "I remember!"
Oh, but Eri was doing it with a DS cassette!
I know! I was also doing it with a DS cassette!
You do it!
Yeah!
Maybe you're still doing it!
I was doing it a lot with a 3DS!
You were doing it!
It's been a while since I bought a mobile phone, so I don't really play games anymore!
You can do it with your mobile phone!
How is it?
It's nostalgic, so the game...
Yeah!
It seems to be caused by a malfunction in the chorus!
Yeah!
You made me do it!
Yeah! That's right!
I didn't know!
I was going to fix it!
You fixed it!
Now, that's it!
Well, there is a familiar stretchy theme, but I would like to introduce myself one by one!
Yes! My name is Rei Nishikawa, 16 years old! Thank you!
Yeah!
Yes! My name is Erii Chiba, 16 years old, second year of high school! Thank you!
Yeah!
Hi! I'm Saki Ponkoto, 16 years old, Okabe's teammate!
Hi! I'm Rin!
Hi! I'm Minami Sato, 16 years old, Okabe's teammate!
Nice to meet you!
Yeah!
So, this show is about us, second-year high school students, solving our fans' serious problems!
Our guest for last week was Suzuha Yamane!
Her problem was having scary dreams.
Yeah.
It was fun listening to you all talk about your dreams!
Yeah, it was fun!
Each of you has your own personality.
Yeah!
It was fun!
Today, we have a guest with us!
Yeah!
I hope you're all looking forward to seeing what kind of guest she is and what kind of problems she has!
So, let's get straight to the problem!
Yeah!
So, Saki, please go ahead!
Okay!
This is a problem from Uepoyo-san!
I often buy cute clothes on the internet these days!
What should I do to get rid of my bad memories and impulses?
Do you often go on the internet and get excited?
Oh, I see!
This is serious!
Yeah!
From Uepoyo-san...
Uepoyo!
You're not in elementary school, are you?
Yeah!
Super!
You can't do it at home, can you?
The switch...
I just pressed it by accident, but you all say "super", "super" a lot...
Are you okay, Rei-san?
Are you okay?
Everyone is asking me "are you going to shop online?"
How is it?
I don't know how to shop online, so I always watch it and end it or watch it and have my dad buy it for me.
Even now?
Even now, I don't know how to shop online.
But my sister knows how to shop online, so it's amazing.
Isn't it a pretty serious problem that you don't know how to shop online?
I don't know how to shop online, so I can't buy it even if I want to.
What? Is it possible that you don't know how to shop online?
How about you, Satomi? Do you shop online yourself?
Do you shop online?
I shop online a lot.
I know, right?
You should buy it, Erii.
I'll try it.
Try it.
About a year ago, you sent me a lot of pictures of clothes and accessories.
Which one do you think is good?
I was tired and said "this and this and this are good", and you said "oh yeah, I'll buy it", and I had the image of buying it.
But I haven't bought it recently, so I thought "oh, I didn't buy it online".
I haven't bought it recently at all.
That's right.
That's great.
Do you buy clothes and accessories recently?
Clothes and accessories...
Did you buy it recently?
I bought it.
Oh, you bought it.
I bought a lot of clothes and accessories.
It's good, isn't it?
Yeah.
I often think "these clothes are cute", and I want to buy it.
But I'm not sure if I like it or not, and it's hard for me to think about it.
Oh, well...
But isn't it a little scary to buy clothes by mail order?
- Oh, that's right. - The price and color and so on...
I bought it for about 30,000 yen once by mail order.
And I thought it arrived, and when I opened it, it wasn't what I thought it would be.
- Oh, I see. - I thought I'd choose it for now, and when I chose it, the color faded.
I've seen a lot of mail orders, so I've stopped buying clothes by mail order.
- I see. If you had that experience... - I don't have a receipt, though.
- What? - Really?
- Everything is going well? - Everything is going well.
- Wow! - Everything is going well.
- It's not what you imagined it would be like. - Oh...
- That's why it's hard at times like that, isn't it? - It's quite troublesome.
- So you bought it for 30,000 yen, too? - It was 30,000 yen!
- Wow! - It's not what I thought it would be like.
- And I made a mistake in the size. - Yeah, yeah, yeah.
- And the texture of the fabric is a little different from the picture. - That happens quite a lot, doesn't it?
- I've decided since that day that I'm going to buy it at the store. - That's true. It's better to see it.
- It's better to see it. - I thought I bought it by mail order and failed.
I think you can get it by mail order in about six months.
When I bought it, it just had New Year's money in it.
I got a lot of New Year's money.
And on New Year's Day, I got a lot of New Year's money.
I got about 6,000 yen worth of lipsticks and pouches from an anime collaboration.
- Oh! - I kept it.
It will arrive in June.
When it was June, I didn't have anything to drop, and I used up everything, so I thought I made a mistake.
I've never bought it, but the timing was really good.
Originally, it was released in June, but I bought it without looking at it so much, so I thought it was troublesome at that time.
- That's true. - I heard that story about three or four times.
I've talked about it a lot.
- I've talked about it a lot. I've talked about it in various places. - I've talked about it in various places.
- I've talked about it again. - Is it the fourth time? - I feel like I've talked about it more. If I were a fan, I might have gotten tired of listening.
- In order to reduce drug use and impulse buying... - Do you all do it? Impulse buying and stuff like that.
- I do it a lot. - Do you? - Yeah.
- I bought a T-shirt the other day, too. - Yeah, yeah, yeah.
- My wallet is a little empty now. - That's right. - Yeah.
- I think you're tall and stuff like that. - Yeah. - That's true.
- I know, but if it's not cheap, you don't buy it, do you? - Oh, I see.
- If you don't buy it on sale, you'll run out of money right away. - I know. - I know.
- If you don't buy it on sale, you'll buy a lot of it. You'll think it's cheap. - I'll think so.
But you know, the worst thing is... I bought a cute outfit and it was down since about two days later.
It was about 3,000 yen cheaper.
I was quite shocked to find that out.
I didn't know that.
I don't like it.
It does cause a lot of damage.
One of the fans said, "If you want to buy it, close the site for now."
Oh, I see.
Once you think you want it, you close it and calm down.
I see.
That's what it means.
That's nice.
If you have similar clothes, don't you think you should check your closet?
Oh, you're right.
If it's clothes...
Yeah, if it's clothes.
If it's limited products or limited goods...
If it's a can badge that you can only buy for a certain period of time, you might buy it.
But once you want it, you can just look for it somewhere.
I think you can buy it.
I see.
Yeah.
What else?
Some people say that shopping can relieve stress.
I think it's a good idea.
I agree.
There are places where shopping can relieve stress.
We see a lot of things on the Internet during this self-restraint period.
Yeah, we do.
We want a lot of things.
When we want to start something new, we think about whether we should buy this and start something new.
I think so, too.
Right?
I think so, too.
What should we do?
We're all worried about it, aren't we?
We can't stop thinking about it, can we?
It's difficult.
I can't say anything.
Okay, I got it.
Well...
The name is...
It's difficult.
Uepoyo-san.
In order to suppress Uepoyo-san's condition, we thought of a solution.
Let's send something we want to someone and ask for their opinion.
That's a good idea.
Let's combine it with other people's opinions and calm down for now.
I think it's a good idea.
It's a solution!
I'm glad you made a solution.
Then, please tell me your next problem.
Okay.
This is a problem from Shinotan-san.
Good evening, everyone.
Good evening.
I learned a special skill that you can hear my voice during this self-restraint period.
What is it?
Has anything changed or become new during this self- restraint period?
How about you, Shinotan-san?
Has anything become new during this self-restraint period?
What do you mean you can hear my voice during this self-restraint period?
It's like a doll.
I can hear your voice during this self-restraint period.
What do you mean?
I can hear your voice during this self-restraint period.
This is difficult.
Do you say "What?" and say "The voice"?
This is difficult.
Do you say "Hello"?
It's difficult. I can't do it.
Do you say "What?" and say "The voice"?
It's different. How do you say it?
It's difficult.
It's different, isn't it?
It's difficult.
It's a self-restraint period. Are you okay?
Eri, try it.
Sakipo, you try it, too.
She is talking normally.
She is cute.
Some people say they can do it.
I can't do it.
How do you say it? Do you say "voice"?
I can't say "voice" well.
I see.
I can't say "What?" and "The voice" well.
It's difficult.
Let's leave it at that.
What haven't you been able to do?
Do you want to talk about it?
Have you ever started something?
Especially...
What is it?
I...
Well...
I started flexibility.
I couldn't reach the floor.
I couldn't reach the floor, but...
Every night, when I was flexible...
I could reach the floor like this.
Like this...
When I did it like this...
I could only open my legs about 100 degrees.
I could only open like this.
I could open like this.
Wow!
I'm a little softer now.
That makes me happy.
That's amazing.
That's good.
It makes you feel soft.
How about you, Eri?
I...
What?
I make a lot of sweets.
I make them whenever I have time.
Yesterday, I baked a chiffon cake and ate it all by myself.
I like it that much.
You said something amazing.
I ate it all.
I ate it all in one go.
That's amazing.
What?
You ate it all in one go.
Besides that...
I'm good at making chocolate.
I can make it easily with only three ingredients.
I can make it without looking at the recipe.
Wow!
You were making something again today, weren't you? Chiba-style.
The youngest sister said she wanted to make Gâteau au chocolat, so she came to Eri and said, "Is this a powder of thin power?"
I think my sister wanted to say something powerful.
Is powder of thin power supposed to be a hot cake mix?
She said something I didn't know.
Powder of thin power!
Cute!
She explained everything and said "powder of thin power".
We all talked about how long it's been, didn't we?
Yes, we did.
Let me answer the phone.
That's nice. Your girl power is going up.
It's going up.
How about you, Satomi?
I don't think there's any particular change.
Speaking of death, I've been playing a lot of games on my smartphone.
I see.
It looks like you're good at games.
No, it's not like that at all.
I found a game you can play online and I've been playing it for a long time, but I don't think I know my own rules.
I thought I knew the rules, but I don't think I do.
I was scolded a lot.
I know, I know, I know.
I was scolded a lot by people I didn't know.
I know.
I was told to remember how to play and then come.
I'm scared.
I thought online was scary.
I'll text you, Satomi.
Thank you.
I've had that experience, too.
It was scary.
It was scary at first.
It's scary, isn't it?
That's right.
There are a lot of rules. It's difficult, isn't it?
I thought it was difficult.
Next is Sakiko.
Yes.
What is it?
Next is...
I cook at home recently.
I cook diet food.
I made it too much and broke my stomach.
Are you okay?
Did you break your stomach?
I broke my stomach and went to the hospital today.
Are you okay?
Is it serious?
It was pretty bad.
Is that so?
I took medicine and I'm fine now.
I'm glad.
I didn't know that.
You eat a lot, don't you?
Yes.
I'm on a diet, so I don't know if it's okay for me to eat a lot.
I don't know if it's okay for me to eat a lot.
That's right.
Yes.
In conclusion...
Yes.
In conclusion...
The members have been able to do a lot of things during their self-restraint period.
Yeah!
Everyone's reading ability has improved.
Yeah!
You can cook.
Yes.
Now, that's it for Shinotara's worries.
Thank you for your patience, everyone!
The next worry is from the members of Oyushi Hocus Pocus.
Then, please go ahead.
Yes!
This is a worry from K.Y.
Recently...
Like 2.5...
Recently...
Like 2.5...
Recently...
K.Y. is bad.
When will you be able to sleep?
I see.
Hmm...
K.Y. is...
K.Y.
K.Y.?
Will you be able to sleep soon?
So...
Who is it?
It's K.Y., isn't it?
K.Y.?
K...
Yukirin?
Oh!
Is it Yukirin?
Maybe...
Yukirin?
K.Y.?
Yukirin, will you come to this stream?
Maybe...
Maybe it's difficult.
It's a little embarrassing.
That's right.
It's quite difficult for us to solve our worries.
That's right.
I'm sorry.
Who is it?
Well, I'm really looking forward to any member.
So...
Well...
The member who came to solve my worries this time is...
This girl!
Hello! I'm K.Y.'s friend, Kana Yasuda!
Congratulations!
Kana-bun!
Yeah!
I'm Kana-bun!
I'm happy!
Kana-bun!
Kana-bun is...
She's cute!
Why...
How long can you stay in bed?
In bed...
Yes, I stay in bed for about an hour or two.
I stay in bed all the time.
Oh!
I can't sleep at all.
But I turn on the lights.
I count sheep.
I can't sleep at all.
I know!
How about you guys?
Can you sleep?
Not at all!
I can't sleep.
I want to ask you the other way around.
I couldn't sleep at all.
Well...
I'm like you, Kana-bun.
I couldn't sleep at all.
I closed my eyes, but I couldn't sleep.
In the end, I couldn't sleep until about 5 o'clock or went to bed at about 12 o'clock in the morning, but I waited for about 5 hours or so, but I tried to wake up early at first.
First of all, I tried to wake up very early in the morning, and I'm sleepy in the afternoon, but I don't sleep, I don't nap, and I live to sleep at night.
That's my personality.
Yes, I think I can't sleep at night if I sleep here, but I can sleep at night if I don't sleep, and I read difficult novels.
Oh!
Why can't I sleep? Let's think about it together.
But I watch YouTube.
Oh, cell phones.
I knew it right away.
It's not a cell phone, is it?
Oh, you watch it.
I was told that cell phones are not good.
I consulted with a fan.
It doesn't seem like a cell phone is good, does it?
Even if you say it, you watch it, don't you?
Isn't it the happiest thing to fall asleep while watching YouTube?
I've been watching TikTok lately and I'm sleepy.
On the contrary?
I use my eyes to scroll, and sometimes I fall asleep while watching TikTok because my eyes are tired.
Sometimes.
Wow!
But I don't recommend it.
It's definitely not good, so I don't recommend it.
It's definitely bad, isn't it?
It's definitely bad.
Oh, I got a comment saying, "Why don't you listen to some music you can listen to a lot on youtube?"
I've been listening to it. I was listening to it when I couldn't sleep.
Oh, it really changes the image of listening to asmr.
I've been listening to music like sleep induction for a long time.
How about you, canab? Have you ever listened to music?
I have. Check it out on youtube.
Didn't you listen to it?
I sometimes listen to it, but sometimes I can't sleep because of it.
Sometimes you hear weird noises.
Have you ever read a book?
I don't read books at all.
Oh, you don't read.
I don't read at all.
Then you can sleep, can't you? As a child who can't sleep.
Oh, that's true.
I'll try it.
Then, before you go to sleep, make sure you don't look at your phone while you're asleep and read a book.
Please read it, canab.
I'll read it.
Read it.
Wow, everyone is giving me a lot of advice in various comments. Thank you very much.
Thank you very much.
I think eye masks are fine now, too.
Oh, that's right. There are hot eye masks now.
And it's sunny in the afternoon.
I see.
It seems that it is better to hit the sun to adjust the interior clock.
Please open the curtain and go over there.
Yes.
So, now...
Oh, my goodness! The time for solving your worries is over! It's time for you to say goodbye!
Now that you've solved your worries, please stay with us until the end of the program!
Yes!
Now, let's move on to the next corner! Satomi, please!
Yes! "Satomi's fortune-telling"!
Yeah! Yeah!
Yes! I, Satomi Nami, have made my own fortune- telling!
Please choose one from here and I will tell you tomorrow's fortune!
Yes!
Yes! So...
Everyone who is watching, please choose one from here!
Oh... Before we start...
Yes!
There was a comment saying, "Satomi-san, I'm here for fortune-telling"!
Really?
Yeah!
Wow!
I'm happy!
But... Last time... What was it? Last time...
I asked a person in Pien to make me strawberry candy and eat it!
Yeah!
But when I searched "Satomi's fortune-telling", there were people who actually made me strawberry candy!
Wow!
I'm a little happy!
Yes! Thank you so much!
I'm glad!
With that said, I will announce it now!
Yes!
First of all, from here!
The person who chose this is...
Daikichi! As expected of Daikichi!
Congratulations!
Yes! The person who chose Daikichi's lucky color is "tiffany blue"!
Wow!
It's new!
"Tiffany blue"!
After you take a bath, please look at the stars on the veranda!
Recently, I think the weather has been very good, so I'm sure the stars will look beautiful, too!
Wow!
I hope it will be like this!
Next is this! I'm sorry, it's "pien" right away!
This is "pien" 's lucky color is "everald green".
What a story!
This time, I'm saying this, but why don't "pien" try an "afternoon tea party"?
After all, I liked the color "everald green" when I was in second grade of elementary school, and I liked it because it had a cool name.
When you have an "afternoon tea party", please try drinking tea that changes color!
From blue to pink!
It may be good to drink something that changes color!
Next is this! "kichi"! "kichi" 's lucky color is "ruby red"!
Isn't it amazing?
I checked the color properly!
"kichi" 's people can feel the sound of nature, so if you have a river near your house, listen to the sound of the river, or if you have a forest, listen to the sound of shaking trees and get lucky!
Finally, this is "chukichi"! "chukichi" 's lucky color is "rye green"!
Isn't it "green" today?
It suddenly changed from "katakana" to "kanji", but how about playing "otakatsu" remotely?
Like us, you can meet Otatoma-san and play one of your favorite games, or if you have a team tour now, you can go to Otatoma-san's house and play "otakatsu" remotely.
You can watch it in various places, so please talk about Satomina's "this is good" or Rei-chan's "candy is cute" and so on.
You can also watch this stream in the archive, so I don't mind if you take a bite of Satomina, so why don't you try "otakatsu" remotely, everyone in the middle class?
- How was it? - That's it for Satomina fortune - telling!
- Yay! - How was it, Tanabun, this Satomina fortune-telling?
- It's very interesting. - Really?
- It's interesting. - I think you don't have that kind of personality, Tanabun.
- No, no, no. - I think you don't.
- By the way, what class were you in, Tanabun? - Middle class!
- Oh! - It's a weird color, I don't know. - It's a young color, isn't it?
- What do you do in middle class? - For young colors, please "otakatsu" remotely.
- Yes. - Will you do it, Tanabun?
- I hope you will. - Please do it.
- Everyone, please use the hashtag "satomina fortune-telling". - Yes!
- Now, it's really time to say goodbye. - Yes!
- As a guest of "satomina fortune-telling", we have Tanabun as a guest. Thank you, Tanabun! - Thank you!
- Please do it, read the book. - I will do it!
- Today's stream can be viewed as an archive, so please give us a high rating and comment on the program and what you want us to do in the future!
- Please do it! - Please do it!
- Now, unfortunately, it's really goodbye!
- Emergency declaration has been announced, but we can't be sure yet.
- Continue, hand wash, garbage, construction tickets...
- Hand wash, garbage, construction tickets...
- Of course, if you are planning to go abroad, please take care of your three days of avoidance!
- Let's continue to take measures against infection according to the new lifestyle style!
- Well then, goodbye everyone!
- Bye bye! Thank you very much!